土耳其第26届土耳其艾登道根国际漫画大赛（The Aydin Dogan International Cartoon Competition）开始征稿，本届漫画大赛面向全世界职业和非职业漫画作者，参赛作者自由选题。参赛作者必须提交作品原稿或者通过网络打印稿，照片和复印件都不将接受。作品尺寸29.7 x 42cm （A3纸）。大赛设立一等奖（8000美元）、二等奖（5000美元）、三等奖（3500美元），及5-12个成就奖（500美元）。

　　土耳其艾登道根国际漫画大赛创办于1983年，每年一届，由土耳其艾登道根基金会（Aydin Dogan Foundation）创办，得到土耳其文化部和土耳其最大的报业集团和电视台及国家艺术博物馆联合支持。大赛非商业性赛事活动，从参赛人数、作品质量、评委构成、评选方式、媒体宣传、画集出版、颁奖典礼、活动金总额、奖金、展览、作品收藏等方面来看，艾登道根国际漫画大赛在国际同类赛事中都拔头筹，享有极高盛誉。

　　第26届土耳其艾登道根国际漫画大赛截稿日期为2009年5月1日。据悉，2009年9月将在伊斯坦布尔举办大赛颁奖晚会。

　　投稿地址：Aydin Dogan Foundation, Oymac? Sokak, No:15, Altunizade 34662, Istanbul -- Turkey.

征稿原文：

• The Aydin Dogan International Cartoon Competition is held every year in Turkey by the Aydin Dogan Foundation.

• The competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.

• The Jury, composed of international members, will meet in June 2009.

• The XXVI. Aydin Dogan International Cartoon Competition will be celebrated with anaward ceremony in November 2009 in Istanbul.

PARTICIPATION RULES （参赛规则）

1) Choice of subject is free.

自由选择主题（或译主题是自由/免费）

2) Only original cartoons or internet print outs signed by the cartoonists will be accepted for the competition. Photographs, photocopies, etc... will not be accepted.

只接受漫画家的漫画原稿或网络打印署名件。不接收照片，影印等。

3) Size of cartoons should not exceed 29.7 x 42cm (A3 paper size).

漫画的大小不应超过29.7 × 42厘米（ A3号纸的大小）

4) Participants are expected to send the filled out participation form, with a short curriculum vitae and a photograph, together with their cartoons. Please find the form attached to this booklet and posted on www.aydindoganvakfi.org.tr .

参赛者将填赛表格和简介、照片、作品一起发送给我们。表格在 www.aydindoganvakfi.org.tr

The documents should be sent to: 发送地址：
Aydin Dogan Foundation, Oymac› Sokak, No:15, Altunizade 34662, Istanbul -- Turkey.

5) The Foundation will not be responsible for any damage that may occur during postage and handling.

在运输途中出现的任何问题该基金会将不负责。

6) Award-winning cartoons will not be returned to the artists.

获奖漫画将不予退还给漫画家

7) By filling out the participation form, the participant declares and accepts in advance that (s)he hands over the financial rights (s)he holds over the cartoons vis-a-vis the public to the Aydin Dogan Foundation without limitations on location, time period and number including assignment to third parties under Articles 21-25 of the Law on Intellectual Property Rights for publication. (S)he agrees that the Aydin Dogan Foundation may use such cartoons, exhibit them, keep them in its archives and publish them on the Internet or through other media.

法律条文

8) The Foundation will cover the travel and accommodation expenses of the first three prize-winning cartoonists for the award ceremony in Turkey.

该基金会将支付旅费和住宿费给前三名奖漫画家到土耳其领奖。

9) Cartoons which do not win awards will be returned to the artists upon written request.

艺术家提出书面申请后不获奖的漫画将退还给作者。

10) Deadline for entries is Friday May 1st, 2009.

截止日期为星期五2009年5月1日

11) Former jury members can not participate in the competition.

评审团成员不能参加比赛。

THE PRIZES （奖项及奖金）

First Prize : 8000 US Dollars and the First Prize of the Aydin Dogan Foundation
Second Prize : 5000 US Dollars and the Second Prize of the Aydin Dogan Foundation
Third Prize : 3500 US Dollars and the Third Prize of the Aydin Dogan Foundation
Awards of Success : 500 US Dollars and the Award of Success of the Aydin Dogan Foundation

(In the event of a tie, the prizes may be shared equally among the winners. A minimum of 5 and maximum of 12 success awards will be granted.)